fuse: readdirplus: sanity checks

Add sanity checks before adding or updating an entry with data received
from readdirplus.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
CC: stable@vger.kernel.org