fuse: readdirplus: fix dentry leak

In case d_lookup() returns a dentry with d_inode == NULL, the dentry is not
returned with dput(). This results in triggering a BUG() in
shrink_dcache_for_umount_subtree():

  BUG: Dentry ...{i=0,n=...} still in use (1) [unmount of fuse fuse]

[SzM: need to d_drop() as well]

Reported-by: Justin Clift <jclift@redhat.com>
Signed-off-by: Niels de Vos <ndevos@redhat.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
Tested-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Tested-by: Niels de Vos <ndevos@redhat.com>
CC: stable@vger.kernel.org