tracing: Remove BUG_ON() from append_filter_string()

There's no reason to BUG if there's a bug in the filtering code. Simply do a
warning and return.

Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>