fs: cleanup do_pollfd

Use straightline code with failure handling gotos instead of a lot
of nested conditionals.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>