usb: dwc3: gadget: stop processing on HWO set

stop consuming TRBs when we reach one with HWO bit
already set. This will prevent us from prematurely
retiring a TRB.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>