soc: mediatek: update power domain data of MT2712

1. split MFG power domain into MFG/MFG_SC1/MFG_SC2/MFG_SC3
according to MT2712 ECO design change
2. add subdomain support for MT2712

Signed-off-by: Weiyi Lu <weiyi.lu@mediatek.com>
Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>