gpio: remember to finally free gpio_device

When the device core reference count for the device goes to
0 and it calls .release() we free resources and so can also
finally free up the GPIO state container, struct gpio_device.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>