trailing_symlink: nd->depth massage, part 7

move decrement of nd->depth on successful returns into the callers.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>