fw-api: CL 21330000 - update fw common interface files

HTT: add T2H CODEL_MSDUQ_LATENCIES_ARRAY_CFG_IND msg def
Define a new HTT T2H message to specify the location and size of an array shared between host and target to allow the host to periodicially provide MSDU queue latency stats to the target (for use by the CoDel latency-management algorithm).

Change-Id: I8c5bff2234f5b0371eb04469410ea9fe37a3d106
CRs-Fixed: 2262693