tcm_vhost: Use llist for cmd completion list

This drops the cmd completion list spin lock and makes the cmd
completion queue lock-less.

Signed-off-by: Asias He <asias@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>