mmc: omap_hsmmc: split dma setup

split start dma function into setup and start dma to keep track of
host_cookie when cmd23 support is enabled along with async request.

Signed-off-by: Balaji T K <balajitk@ti.com>
Signed-off-by: Chris Ball <chris@printf.net>