spi: sh-msiof: Extend support to 3 native chip selects

Currently only the MSIOF_SYNC signal can be used as a native chip
select.  Extend support to up to 3 native chipselects using the
MSIOF_SS1 and MSIOF_SS2 signals.

Inspired by a patch in the BSP by Hiromitsu Yamasaki.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>