KVM: nSVM: Fix IOIO bitmap evaluation

First, kvm_read_guest returns 0 on success. And then we need to take the
access size into account when testing the bitmap: intercept if any of
bits corresponding to the access is set.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>