can: flexcan: fix transition from and to low power mode in chip_{en,dis}able

In flexcan_chip_enable() and flexcan_chip_disable() fixed delays are used.
Experiments have shown that the transition from and to low power mode may take
several microseconds.

This patch adds a while loop which polls the Low Power Mode ACK bit (LPM_ACK)
that indicates a successfull mode change. If the function runs into a timeout a
error value is returned.

Cc: linux-stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>