mt76: fix threshold for gain adjustment

The gain should be reduced only for very strong connections, not for mid
range.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>