ath10k: change dma beacon cmd prototype

The command logic shouldn't really care about
arvif structure.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>