usb: dwc3: pci: trivial: Formatting

Fix the alignment of the PCI device definitions. Also change the hex
digit capitalization of one constant to make it consistent with the
rest of the file and driver.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>