xtensa/PCI: Remove dead code

Remove the following unused functions:

  pcibios_enable_resources()
  pcibios_alloc_controller()
  pci_controller_num()

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>