thunderbolt: Fix to check for kmemdup failure

[ Upstream commit 2cc12751cf464a722ff57b54d17d30c84553f9c0 ]

Memory allocated via kmemdup might fail and return a NULL pointer.
This patch adds a check on the return value of kmemdup and passes the
error upstream.

Signed-off-by: Aditya Pakki <pakki001@umn.edu>
Reviewed-by: Mukesh Ojha <mojha@codeaurora.org>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>