MAINTAINERS: Update tracing tree details

Acked-by: Steven Rostedt <srostedt@redhat.com>
Acked-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>