msm: camera: ope: Fix unclock access during HW reset

OPE reset HW as part of error handling and release
client call can get invoked at the same time.
This will lead to race between OPE reset hw and disabling
of resources and finally in unclock access during
reset OPE hw.

Synchronize the reset as part of error handling and
release callback.

CRs-Fixed: 2611309
Change-Id: Ife14ee44b665d905b812447617bcc697dd685ce2
Signed-off-by: Alok Chauhan <alokc@codeaurora.org>