mtd: m25p80: fixup device removal failure path

Device removal should fail if MTD unregistration fails.

Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>