locks: add missing memory barrier in break_deleg

break_deleg is subject to the same potential race as break_lease. Add
a memory barrier to prevent it.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>