i2c: omap: re-factor omap_i2c_init function

re-factor omap_i2c_init() so that we can re-use it for resume.
While at it also remove the bufstate variable as we write it
in omap_i2c_resize_fifo for every transfer.

Reviewed-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Signed-off-by: Shubhrajyoti D <shubhrajyoti@ti.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>