qcacmn: Add support to handle BAR frames in host

Due to recent FW changes not filtering out BAR frames, redirect these frames
to REO exception ring and handle as normal data packets.

Change-Id: I4540929fddab14de57a23f6364fc916a70057cbe
CRs-Fixed: 2795499