firewire: core: log config rom reading errors

If reading or refreshing a config rom fails, also log the actual error
that caused it to fail.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>