iio:adc:at91-sama5d2: cleanup mode register use

Do not erase previous configuration of the mode register when setting
the sampling frequency.

Signed-off-by: Ludovic Desroches <ludovic.desroches@atmel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>