pinctrl: oxnas: Move OX810SE specific function and structure as separate

Add refactoring to move ox810se specific functions into specific ops structures
an add support for the dt match data to get soc specific structures.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>