wil6210: Fill vring2cid_tid table early

Need to fill translation table before calling WMI with WMI_VRING_CFG_CMDID
since firmware may generate events during this call; and events need translation
table filled to be properly dispatched

Signed-off-by: Vladimir Kondratiev <qca_vkondrat@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>