Btrfs: take ordered root lock when removing ordered operations inode

A user reported a list corruption warning from btrfs_remove_ordered_extent, it
is because we aren't taking the ordered_root_lock when we remove the inode from
the ordered operations list.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>