[media] lgdt3306a: constify log tables

Ideally, we should be replacing this function by intlog10().

While we don't do that, let's at least constify the tables,
in order to remove its code footfrint, and get rid of nelems.

This also fixes a few 80-cols CodingStyle warnings.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>