mm: consolidate dax / non-dax checks for writeback

We have this complex conditional copied to several places. Turn it into
a helper function.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>