mmc: mmc: correct the logic for setting HS400ES signal voltage

Change the default err value to -EINVAL, make sure the card only
has type EXT_CSD_CARD_TYPE_HS400_1_8V also do the signal voltage
setting when select hs400es mode.

Fixes: commit 1720d354 ("mmc: core: switch to 1V8 or 1V2 for hs400es mode")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Haibo Chen <haibo.chen@nxp.com>
Reviewed-by: Shawn Lin <shawn.lin@rock-chips.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>