media: bpf: ensure bpf program is freed on detach

Currently we are leaking bpf programs when they are detached from the
lirc device; the refcount never reaches zero.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>