Bluetooth: Use USB_VENDOR_AND_INTERFACE() for Broadcom devices

Many Broadcom devices has a vendor specific devices class, with this rule
we match all existent and future controllers with this behavior.

We also remove old rules to that matches product id for Broadcom devices.

Tested-by: John Hommel <john.hommel@hp.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>