mei: nfc: Add NFC device to the MEI bus

After building its bus name as a string based on its vendor id and radio
type, we can add it to the bus.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>