Btrfs: Remove broken optimisations in end_bio functions.

These ended up freeing objects while they were still using them. Under
guidance from Chris, just rip out the 'clever' bits and do things the
simple way.

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>