cdc-acm: fix power management in ioctl

An ioctl that does depends on communication with a device should
prevent suspension of teh device.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>