dt-bindings: i2c: add bindings for nxp,pca9541

Fill the gap for this pre-existing driver.

Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>
Signed-off-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>