[media] lgdt3306a: clean up whitespace & unneeded brackets

No functional changes.

Signed-off-by: Michael Ira Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>