tpm: fix the cleanup of struct tpm_chip

If the initialization fails before tpm_chip_register(), put_device()
will be not called, which causes release callback not to be called.
This patch fixes the issue by adding put_device() to devres list of
the parent device.

Fixes: 313d21ee ("tpm: device class for tpm")
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgunthorpe@obsidianresearch.com>