btrfs: Make flush bios explicitely sync

Commit b685d3d6 "block: treat REQ_FUA and REQ_PREFLUSH as
synchronous" removed REQ_SYNC flag from WRITE_{FUA|PREFLUSH|...}
definitions.  generic_make_request_checks() however strips REQ_FUA and
REQ_PREFLUSH flags from a bio when the storage doesn't report volatile
write cache and thus write effectively becomes asynchronous which can
lead to performance regressions

Fix the problem by making sure all bios which are synchronous are
properly marked with REQ_SYNC.

CC: David Sterba <dsterba@suse.com>
CC: linux-btrfs@vger.kernel.org
Fixes: b685d3d6
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>