ocfs2/dlm: Clean up refmap helpers

Patch cleans up helpers that set/clear refmap bits and grab/drop inflight lock
ref counts.

Signed-off-by: Sunil Mushran <sunil.mushran@oracle.com>