libata: update "Maintained by:" tags

Jeff moved on to a greener pasture.

 s/Maintained by: Jeff Garzik/Maintained by: Tejun Heo/g

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com>