[media] media: remove obsolete Media Device Managed resource interfaces

Remove obsolete media_device_get_devres(), media_device_find_devres(),
and media_device_release_devres() interfaces. These interfaces are now
obsolete.

Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>