fbdev: sh-mobile: retrieve and propagate display sizes from EDID

Monitor EDID contains information about physical display sizes. Retrieve
it and propagate to the framebuffer driver.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>