ARM: dts: msm: Disable io-coherency for lagoon

io-coherency for USB can be enabled only if IPA also
has it enabled. Disable it as IPA has it disabled otherwise
USB core might try to access invalid address resulting
in stability issues.

Change-Id: Icdece0ead201f47c5f94f94cd00a522038528b7c