msm: ipa3: fix scratch register capture

The previous register offsets used for capture were incorrect. They've
been replaced with the correct offsets.

Change-Id: I54521aff703598c3e04ed8a99b855d111d684c59
CRs-Fixed: 2471158
Signed-off-by: Perry Randise <prandise@codeaurora.org>