Bluetooth: btmrvl: separate write-to-clear function from interrupt handler

This patch improves readability and makes future changes easier.

Signed-off-by: Bing Zhao <bzhao@marvell.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>