[media] em28xx-i2c: fix the i2c error description strings for -ENXIO

Commit d845fb3a "em28xx-i2c: add timeout debug information if i2c_debug enabled"
has added wrong error descriptions for -ENXIO.
The strings are also missing terminating newline characters, which breaks the
output format.

Signed-off-by: Frank Schäfer <fschaefer.oss@googlemail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>